traduceri

doi prieteni pescari poveste de pescuit superpescar

Doi prieteni

Guy de Maupassant (1882) traducere libera de Claudiu Banu (Scurt cuvânt înainte) Știți ce este grozav la o poveste bună de pescuit? Poate și faptul că este întotdeauna vorba de mult mai mult decât de a pacali un animal sau altul , indiferent la care capat al firului s-ar afla. Povestea “doi prieteni”, care urmează este una, ei bine, tristă. Cu toate acestea, consider că este una dintre cele mai frumoase povești din literatura lumii, …

Doi prieteni Read More »

spiritul somonului poveste tradusa de superpescar

Spiritul somonului – o poveste ulchi, din Siberia

de Nadyezhda Duvan (ultimul saman al tribului Ulchi din Siberia) Traducere liberă – Claudiu Banu Cu mult, foarte mult timp în urmă, de-a lungul râului Amur trăiau o bătrână și un bătrân. Nu aveau copii, doar locuiau impreuna cu o pisică și un câine. Intr-o o zi de iarna , pisica și câinele stăteau de vorbă prin casă: –Of, nu e așa de bine când e frig– spuse câinele. Mâncarea este extrem de puțină în …

Spiritul somonului – o poveste ulchi, din Siberia Read More »

Scroll to Top